Voorbereidingscursussen voor alle toetstrajecten

Zoeken
Toetstype
Lestype
Lestijd
Lesduur
Sorteren op:
do
23
mei
2019

Vijfdaagse specialisatie 'Komt een gebarentolk bij de dokter'

Tolken voor huisartsen vergt verschillende vaardigheden en kennis van de gebarentolk. Een huisarts vraagt niet voor niets of een pijn drukkend, brandend, zeurderig of snijdend is. Of er sprake is van een blafhoest, kriebelhoest of droge hoest. Het antwoord is bepalend voor de volgende vraag en uiteindelijk ook voor de diagnose of beslissing om al dan niet door te verwijzen naar een medisch specialist. Een goede vertolking is daarom van cruciaal en soms zelfs van fataal belang. In deze specialisatie van zes webinars en vijf trainingsdagen wordt ingegaan op de veelvoorkomende pathologische waarover de tolk behoort te weten.

1.250,00 (excl. BTW)

Proefexamens vertalen - Pools > Nederlands

Indien u zich optimaal wil voorbereiden voor uw vertaaltoets Pools > Nederlands, dan kunt u via deze pagina drie voorbeeldexamens inclusief revisie boeken.

295,00 (excl. BTW)
za
25
mei
2019

Studiedag Syrische dialecten

Tijdens deze cursus leert u meer over de verschillende Syrische dialecten. De docent besteedt aandacht aan spreekwoorden, straattaal en schrijftaal en staat stil bij onderlinge verschillen en achtergronden tussen de vier grootste dialecten van Syrië. Al met al een nuttige training die achtergrondinformatie biedt bij de Syrische dialecten. Voor tolken Arabisch die hun diensten aanbieden aan Syrische vluchtelingen is deze training een belangrijke verrijking en verdieping. Met een betere kennis van de dialecten kunt u beter aansluiten bij de spreektaal van uw cliënten. De voertaal van de training is Syrisch Arabisch.

200,00 (excl. BTW)

Proefexamens vertalen - Nederlands > Pools

Indien u zich optimaal wil voorbereiden voor uw vertaaltoets Nederlands > Pools, dan kunt u via deze pagina drie voorbeeldexamens inclusief revisie boeken.

295,00 (excl. BTW)

Proefexamens vertalen - Frans > Nederlands

Indien u zich optimaal wil voorbereiden voor uw vertaaltoets Frans > Nederlands, dan kunt u via deze pagina drie voorbeeldexamens inclusief revisie boeken.

295,00 (excl. BTW)

Proefexamens vertalen - Nederlands > Frans

Indien u zich optimaal wil voorbereiden voor uw vertaaltoets Nederlands > Frans, dan kunt u via deze pagina drie voorbeeldexamens inclusief revisie boeken.

295,00 (excl. BTW)
zo
02
jun
2019

Examentraining voor integrale tolktoets (Arabische dialecten)

Tijdens deze examentraining leggen de deelnemers (max. 5 Arabischsprekende deelnemers) allemaal een proefexamen af dat zéér veel lijkt op een echte integrale tolktoets. De training wordt begeleid door een officiële examinator en een assessmentacteur. Deze examentraining biedt u houvast, ervaring en een indicatie of u klaar bent om deel te nemen aan de integrale tolktoets.

395,00 (excl. BTW)

Spreekwoorden en gezegden (opname)

Iedere taal heeft spreekwoorden en gezegden. Ze hangen grotendeels samen met de geschiedenis van een land. Dat maakt ze interessant, maar soms ook onduidelijk. Want wat betekent het als 'je klomp breekt'? Of als 'er geen land mee te bezeilen valt'? En wat is er aan de hand als je 'een scheve schaats rijdt'?

25,00 (excl. BTW)

Proefexamens vertalen - Duits > Nederlands

Indien u zich optimaal wil voorbereiden voor uw vertaaltoets Duits > Nederlands, dan kunt u via deze pagina drie voorbeeldexamens inclusief revisie boeken.

295,00 (excl. BTW)
wo
05
jun
2019

Lastige tolksituaties professioneel oplossen

Om professioneel over te komen als tolk, volstaat het niet om talen te kennen en boodschappen vlot te kunnen omzetten naar een andere taal. Zeker voor gesprekstolken is de gedragscode of deontologie minstens even belangrijk. De regels uit de gedragscode zijn niet moeilijk te vatten, maar soms wel moeilijk toe te passen. Daar gaan we mee bezig tijdens deze training! Bij deze training ontvangt u een lesboek over gesprekstolken.

227,50 (excl. BTW)
vr
07
jun
2019

Examentraining voor integrale tolktoets

Tijdens deze examentraining leggen de deelnemers (max. 5 kandidaten) allemaal een proefexamen af dat zéér veel lijkt op een echte integrale tolktoets. De training wordt begeleidt door een officiële examinator en een assessmentacteur. Deze examentraining biedt u houvast, ervaring en een indicatie of u klaar bent om deel te nemen aan de integrale tolktoets.

395,00 (excl. BTW)